Točni nazivi određenih struka na njemačkom jeziku
Stručni i akademski nazivi
Kod stručnih prijevoda s hrvatskog jezika na njemački jezik često dolazi do pogrešnog prijevoda pojedinih struka. Do toga dolazi zbog nepoznavanja struke i različitosti školskih sustava. Pokušajte pronaći svoju struku ili akademski naziv preko određenih stranica koje točno opisuju struku ili akademski naziv.
Provjerite naziv svoje struke preko sljedećih linkova:
http://www.berufskunde.com/de/ausbildungsberufe-a-bis-z
a za akademske titule i nazive ovaj link:
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/anerkennung_im_hochschulbereich.php
Nadam se da će Vam ovi linkovi olakšati pronalaženje Vaše struke i akademskog naziva.
