Tajni kod pri pisanju preporuka za posao ili radnih svjedodžbe (Arbeitszeugnis)
1) njemacka ocjena 1 = hrvatska ocjena 5
“seine Leistungen haben in jeder Hinsicht unsere volle Anerkennung gefunden”
2) njem. ocjena 2 = hr. ocjena 4
“wir waren mit seinen Leistungen immer sehr zufrieden“
3) njem. ocjena 3 = hr. ocjena 3
“er hat unseren Erwartungen in jeder Hinsicht entsprochen“
4) njem. ocjena 4 = hr. ocjena 2
“er hat die ihm übertragenen Aufgaben zu unserer Zufriedenheit erledigt“
5) njem. ocjena 5 = hr. ocjena 1
“er hat die ihm übertragenen Arbeiten mit großem Fleiß und Interesse durchgeführt“
6) njem. ocjena 6 = hr. ocjena 0
“er hat nach Kräften versucht, die Leistungen zu erbringen, die wir an diesem Arbeitsplatz fordern müssen”
