Sklapanje braka – Prijava za sklapanje braka
Eheschließung – Anmeldung der Eheschließung
———————
Autor: Idemo u Svijet redakcija 1.5.2020 / Ovo je primjer iz grada Gelsenkirchen
———————-
Ako ste se odlučili registrirati u matičnom uredu u Gelsenkirchenu, ovdje možete saznati koji su dokumenti potrebni. Pitanja će se sigurno pojaviti u pojedinačnim slučajevima na koje se ovdje ne može odgovoriti.
Molimo vas da shvatite da zbog ponekad prilično kompliciranog zakona o građanskom statusu, ne mogu se sve informacije prenijeti na vas na ovaj način.
Kako bi vam se ustedili nepotrebne puteve i troškove, i konačno biti u mogućnosti utvrditi koji su papiri i dokumenti potrebni za registraciju vašeg braka potrebni, preporučuje se osobno ili telefonsko savjetovanje s matičarem.
———————-
Potrebni dokumenti: Najlakši način da se registrirate je
– da su obadva zaručnika njemački državljani
– da su obadva zaručnika punoljetni i nemaju djecu
– da ni jedan od zaručnika nije već bio prije u braku
– da obadvoje žive i stanuju u gradu Gelsenkirchenu.
Onda trebate za prijavu za sklapanje braka samo:
– vaše valjane osobne iskaznice ili putovnice
– i ovjerenu presliku iz vašeg registra rođenih
Ako vaša glavno mjesto življenja nije Gelsenkirchen, također vam je potrebno:
– boravišnu potvrdu, koja ne smije biti stariji od 8 dana.
U sljedećim slučajevima potrebni su nažalost su dodatni dokumenti:
– ako je jedna od zaručnika već bila/bio udana/oženjen
– ako je jedna od zaručnika strani državljanin
– ako jedna od zaručnika nije rođen u Saveznoj Republici Njemačkoj
– ako jedna od zaručnika ima maloljetno dijete
– ako zaručnici imaju zajedno djecu
– ako je jedna od zaručnika usvojen
– ako jedna od zaručnika ima nekoliko brakova
– ako je jedna od zaručnika razvedena u inozemstvu.
Ako ne ispunjavate sve uvijete preporučuje se da osobno posjetite maticni biro i zakazate jedan sastanak s matičarem.
Visina naknada:
Naknade
– za ispitivanje bračnog stanja kod prijave za brak: 42,00 EURO
– ako je potrebno poštovati strano pravo: 86,00 EURA
– ovjerenje vjenčani lista i ispis iz registra braka: 10,00 EURO
– sklapanje braka (registracija se ne izvršava ovdje): 61,00 EURO
– obiteljska registar knjiga, različite verzije: 19,00 do 45,00 EURO
Postoje dodatni troškovi za sklapanje brakova izvan uobičajenog radnog vremena matičnog ureda (npr. subotom). Molim vas, pitajte matični ured.
Izvor prijevoda / Izvor:
https://www.gelsenkirchen.de/de/_meta/buergerservice/637-eheschliessung-anmeldung-der-eheschliessung
